2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt Dáibhi ris an tteachdaire, Mar so déara tú ré Ióab, Ná cuiréadh an ní si ort, óir marbhuidh an cloidheamh duine mar dhuine oile: déana do chath nios láidre a naghaidh na caithreach, agus mill í: agus cuirse meisneach ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Dáiví leis an teachtaire: «Abair é seo le Ióáb: 'Ná cuireadh an gnó seo buairt ar do chroí, óir slogann an claíomh fear uair, agus fear eile uair eile. Tabhair ruathar níos treise faoin gcathair agus scrios í.' Tabhair misneach mar sin dó.»