2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi re Nátan, Do pheacaidh mé a naghaidh an TIGHEARNA. Agus a dubhairt Nátan ré Dáibhi, Do chuir an TIGHEARNA mar an gcéadna do pheacadhsa ar gcúl; ní bhfuighe tú bás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Dáiví le Nátán: «Pheacaigh mé in aghaidh an Tiarna.» Ansin dúirt Nátán le Dáiví: «Chomh fada agus a bhaineann leis an Tiarna, tugann sé maithiúnas duit i do pheaca; ní chuirfear chun báis thú.