2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seisien, An feadh do bhí an leanamh fós beó, do throisg mé agus do ghuil mé: óir a dubhairt mé, Cía agá bhfuil a fhios nach bíath Día grásamhuil riom, go madh toil leis an leanamh da mharthuinn?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Fad a mhair an leanbh,» d' fhreagair sé, «rinne mé troscadh agus caoineadh mar go raibh mé á rá liom féin: 'Cá bhfios nach mbeadh trua ag an Tiarna dom agus go mairfeadh mo leanbh.'