2 Samuel 12:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus thug sé amach na daóíne do bhí san ccathruigh sin, agus do chuir sé íad fá thuiriosguibh, agus fa bhracadhuibh íaruinn, agus fa thúaghuibh íaruinn, agus thug orra dul a sórn áithche na mbríceadh: agus mar so do rinne sé ré caithreachaíbh chloinne Ammon uile. Mar sin dfill Dáibhi agus an pobal uile go Hierusalem.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thug sé leis lucht na cathrach agus chuir sé ag obair iad le sábha, le piocóidí agus tuanna iarainn, agus bhain sé feidhm astu ag déanamh brící. Thug sé an cor céanna ar chathracha uile na nAmónach. Ansin d' fhill Dáiví agus an t-arm ar fad go Iarúsailéim.