2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt Nátan re Dáibhi, Is tusa an duine. Is mar so a deir an TIGHEARNA Día Israel, Do unguidh misi thú ad rígh ós cionn Israel, agus do sháor mé thú as láimh Shauil;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Nátán le Dáiví: «is tusa an fear. Seo mar a deir an Tiarna Dia Iosrael: 'D' ungaigh mé thú i do rí ar Iosrael, agus d' fhuascail mé thú as láimh Shóil.