2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Créd fár tharcuisnigh tú aithne an TIGHEARNA, do dhéanamh uile dá lathaír? do mharbh tú Uriah an Hititeach leis an ccloidheamh, agus thug tú a bhean da beith na mnáoi agad féin, agus do mharbh tú é le cloidheamh chloinne Ammon.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad ab áil leat ag maslú bhriathar an Tiarna, agus ag déanamh an ní is gráin leis? Threascair tú Úiríá an Hiteach leis an gclaíomh agus thóg tú a bhean chugat mar chéile agus chuir tú chun báis é le claíomh na nAmónach.