2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sisi ris, Ní bhfuil cúis chuigesin: is mó an tolcsa ann mo chur ar siubhal, ná an tolc oile do rinne tú orum. Achd ní éisdeadh seision ría.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ní dhéanfaidh mé, a dheartháir,» ar sí, «ba mhó de choir mé a chur chun siúil ná an ceann eile a rinne tú i m' aghaidh.» Ach ní thabharfadh sé cluas di.