2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an rígh ré Habsolon, Ní headh, a mhic, ná tíagham uile anois ann, deagla go mbémis costusach dhuit. Agus do chuir sé dithchioll air: acht níer bháill leis imtheachd, ach do bheannuigh sé é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair an rí agus dúirt le hAibsealóm: «Ní dhéanfaimid, a mhic; níor chóir dúinn go léir teacht agus bheith inár n-ualach ort.» Cé go raibh Aibseálóm ag tathant air, ní rachadh sé ach chuir a bheannacht leis.