2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach do theith Absolon. Agus do thóg an tóganach do bhí ag coimhéud na faire a shuile súas, agus damhairc sé, agus, féuch, thangadar mórán dáoine annsa tslighe ré táoibh an chnoic táobh shíar dhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus theith Aibseálóm. D' ardaigh an fear faire a shúile agus chonaic díorma mór chuige le fána bhóthar Bhachúraím. [Tháinig sé lena rá leis an rí: «Chonaic mé fir chugainn le fána bhóthar Bhachúraím] ar thaobh an tsléibhe.»