2 Samuel 13:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Ionadab ris, Créd fá bhfuil tú tanughadh mar sin ó lá go lá, agus tú ad mhac ag an rígh? nach inneosa tú dhamsa é? Agus a dubhairt Amnon ris, Atá grádh agum ar Thámar, deirbhshíur mo dhearbhrathar Absolon.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A mhic an rí,» ar sé leis, «cén fáth a mbíonn tú caite maidin i ndiaidh na maidine? Nach n-inseoidh tú dom?» Dúirt Amnón leis: «Táim i ngrá le Támár, deirfiúr Aibseálóm, mo dheartháir.»