2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt sisi, Guidhim thú, cuimhnigheadh an rígh do THIGHEARNA Día, ná fuiling do dhioghaltach na fola nios mó do mharbhadh, deagla go muirfidis mo mhacsa. Agus a dubhairt seision, Mar mhairios an TIGHEARNA, ní rachuidh ruibe do ghruáig do mhíc chum na talmhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sí ansin: «Glaodh an rí, lena thoil, ar ainm an Tiarna, a Dhia, d' fhonn nach ndéanfadh an díoltasaí fola a thuilleadh marú agus mo mhac a mhilleadh.» «Dar an Tiarna beo,» ar sé, «ní thitfidh ribe de ghruaig do mhic chun na talún.»