2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir Absolom fios ar Achitophel an Giloníteach, comhairleach Dháibhi, óna chathrúigh féin, ó Ghiloh, ann feadh do bhí ag déanamh iodhbartha. Agus do bhí an chealg láidir; óir do bhí an pobal ag méaduighadh a ccomhnuigh ag Absolon.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Aibseálóm fios ar Aichítifeil, an Gíolonach, comhairleoir Dháiví ó chathair Ghíolo [agus bhí sé ina theannta] agus é ag ofráil na n-íobairtí. Neartaigh an chomhcheilg agus chuaigh lucht tacaíochta Aibseálóm i neart.