2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan nach ttainic tú achd a né, an ttiubhruinnsi ort a niugh gluasachd linn síos agus súas? ó táimsi ag dul mar a bhféaduím, fillse ar hais, agus béir do dhearbhraithre ar a nais: go ráibh trócaire agus fírinne maille leachd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor tháinig tú ach inné, agus an amhlaidh a thabharfainn ar guardal inniu thú inár dteannta, agus gan fhios agam féin cén treo? Fill ar ais, tabhair do mhuintir leat agus [go raibh an Tiarna] buanchineálta dílis leat.»