2 Samuel 15:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair Ittai an rígh, agus a dubhairt, Mar mhairios an TIGHEARNA, agus mar mhairios mo thighearna an rígh, gidh bé áit a mbía mo thighearna an rígh, más a mbás nó a mbeathuigh, is ann bhias do shearbhfhoghantuigh mar an gcéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Iotaí an rí: «Dar an Tiarna beo, agus dar anam mo thiarna an rí, cibé áit ina mbeidh mo thiarna an rí, más beo, más marbh dó, is ann a bheidh do shearbhónta chomh maith.»