2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír thug do shearbhfhoghantuigh móid a nuáir do bhí mé am chomhnuigh a Ngésur a Síria, gha rádh, Má bheirionn an TIGHEARNA mé go dearbhtha a rís go Hierusalem, ann sin do dhéana mé serbhís don TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar nuair a bhí mé i nGisiúr in Arám, thug do shearbhónta an mhóid seo: 'Má thugann an Tiarna ar ais go Iarúsailéim mé,' arsa mise, ' tabharfaidh mé ómós don Tiarna i Heabrón.'»