2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an rígh, Ach cáit a bhfuil mac do mhaighistir? Agus a dubhairt Siba ris an rígh, Féuch, atá sé ann Ierusalem: óir a dubhaírt sé, A niugh aiseogus tigh Israel damhsa riogachd mathar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Agus cá bhfuil mac do mháistir?» arsan rí. D' fhreagair Zíbeá an rí: «Féach, d' fhan sé in Iarúsailéim, mar a deir sé: 'Tabharfaidh teaghlach Iosrael ríocht m' athar ar ais dom inniu.'»