2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir thangadar muinntir Absoloin chum na mná don tigh, a dubhradar, Cáit a bhfuil Ahimaas agus Ionatan? Agus a dubhairt an bhean riú, Do chúadar a nonn thar an tsruthan uisge sin. Agus a nuáir do spíonadarsan agus nach bhfuáradar íad, dfilleadar go Hierusalem.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig searbhóntaí Aibseálóm chun na mná sa teach: «Cá bhfuil Aichímeáz agus Iónátán?» ar siad. D' fhreagair an bhean: «D' imíodar leo ar aghaidh i dtreo an uisce.» Rinne siad cuardach dóibh ach nuair nach bhfuair siad iad d' fhill siad ar Iarúsailéim.