2 Samuel 17:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a nuáir do imthigheadar, go ttangadarsan a níos as an ttobar, agus dimthigheadar agus dinnsiodar do Dháibhi rígh, agus a‐dubhradar ré Dáibhi, Eirigh, imthigh tar a nuisge go luáth: óir marso thug Achitophel comhairle ad aghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis dóibh imeacht, tháinig na fir amach as an tobar agus d' imíodar leo le rabhadh don rí Dáiví. «Imigh leat,» ar siad le Dáiví, «agus gabh anonn thar uisce gan mhoill, mar thug Aichítifeil a leithéid seo de chomhairle i do thaobh.»