2 Samuel 18:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir Dáibhi amach trían na ndáoine fáoi laímh Ióab, agus trían faoi láimh Abisai mac Seruiah, dearbhráthair Ióab, agus trían fáoi láimh Ittai an Gitíteach. Agus a dubhairt an rígh ris an bpobal, Racha misi fós libh amach go deimhin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne Dáiví an t-arm [a roinnt ina thrí bhuíon], buíon faoi cheannas Ióáb, buíon faoi cheannas Aibísí, mac Zarúá, deartháir Ióáb, agus buíon faoi cheannas Iotaí an Giteach. Ansin dúirt an rí leis na sluaite: «Máirseálfaidh mé féin cois ar chois libh.»