2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chonnairc an fear faire duine eile ag rioth: agus dfúagair an fear faire don doirseóir, agus a dubhairt, Féuch duine eile ag rioth na áonar. Agus a dúbhairt an rígh, atáid scéula leission mar an gcéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

chonaic an fear faire fear eile ag rith; agus scairt an fear faire [ar bharr] an gheata: «Seo fear eile chugainn ag rith leis féin!» D' fhreagair an rí: «Tá scéala aige sin chomh maith.»