2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do chuir Dáibhi rígh fios go Sadoc agus go Abiatar na sagairt, dha rádh, Labhruidh ré seanuibh Iúdah, dha radh, Creád fa bhfuiltíse air deireadh do bhreith an rígh air ais da thigh? ó tháinic comhrádh Israel uile go nuíge an rígh dha thigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

12 Nuair a fuair an rí gaoth an fhocail faoina raibh á rá ar fud Iosrael, chuir sé Dáiví rí scéala go dtí na sagairt Zádóc agus Aibíátár: «Abraigí le seanóirí Iúdá: 'Cén fáth gur sibhse a bheadh ar deireadh ag tabhairt an rí abhaile?