2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair seision, A thighearna, a rígh, do mheall mo sherbhiseach mé: óir a dubhairt do sherbhíseach, Cuirfead díalláoid ar assal damh, go ndeachad ar a mhuin, agus rachaidh mé gus an rígh; do chionn go bhfuil do sherbhíseach bacach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

27 «A thiarna, mo rí,» ar sé, «mheall mo sheirbhíseach mé; mar dúirt do shearbhónta leis: 'Cuir an diallait ar an asal dom, go rachaidh mé in airde air agus imeacht leis an rí,' mar tá do shearbhónta bacach.