2 Samuel 19:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir ní raibh do thigh matharsa uile achd daóine marbha a bhfiadhnuise mo thighearna an rígh: gidheadh do chuir tusa do sherbhiseach a measc na ndaóine do shuidheadh ar do bhórd féin. Créd an ceart atá agam thairis sin gairm níos mó ar an rígh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

29 Ní raibh tuillte ó láimh mo thiarna an rí ag muintir m' athar ar fad ach an bás; ach dá ainneoin sin, chuir tú do shearbhónta i measc na muintire a shuíonn chun ithe ag do bhord féin. Cén ceart atá agamsa a thuilleadh fós a lorg ar an rí?»