2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fílleadh do sherbhíseach, guídhim thú, go bhtuighe mé bás am chathair féin, agus go nadhlaicthear mé a nuaidh mathar agus mo mhathar. Achd féuch do sherbhíseach Chimam; eirgheadh sé anonn lé mo thighearna an rígh; agus déana ris mar do chithear dhuit féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

38 Lig do do shearbhónta, le do thoil, filleadh ar ais le bás a fháil i mo chathair féin, taobh le huaigh m' athar agus mo mháthar. Ach seo é do shearbhónta Ciomchám; téadh seisean anonn le mo thiarna an rí; déan leis mar is dóigh leat is ceart.»