2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúadar an pobal uile anonn tar Iordan. Agus a nuáir tháinic an rígh a nail, do phóg an rígh Barsillai, agus do bheannuigh é; agus dfill sé dhá áit féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

40 Ghabh an pobal go léir thar Iordáin ansin, agus ghabh an rí chomh maith; thug an rí póg do Bhairzilí agus chuir a bheannacht air, agus d' fhill seisean ar a bhaile féin.