2 Samuel 19:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois ar a nadhbharsin éirigh, agus imthigh amach, agus labhair red mhuínntir go sólasach: óir do bheírimsi an TIGHEARNA mar mhionnaibh, muna ndeachuidh tú amach, nách bhfanfuidh duine agad a nochd: agus budh measa dhuit sin na ar éirigh dulc dhuit ód óige gus a nois.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

8 Bí i do shuí, más ea, agus bí amuigh agus tabhair misneach do do shaighdiúirí; mar mura ndéanann tú, tugaim an leabhar dar an Tiarna nach bhfanfaidh fear farat anocht. Agus is measa a rachaidh sin de thubaiste duit ná gach ar tháinig sa mhullach ort ó d' óige go dtí seo.»