2 Samuel 20:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht ní thug Amasa aire don chloidheamh do bhí a láimh Ióab: mar sin do bhuáil sé é don chloidheamh an sa ccuigeádh ásna, agus do leíg sé a innighe amach fán ttalamh, agus níor bhuail sé a rís é; agus fúair sé bás. Marsin do lean Ioab agus Abisai a dhearbhrathair a a ndiáigh Shéba mhic Bichri.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor thóg Amásá aon cheann den chlaíomh i láimh Ióáb agus bhuail Ióáb é sa bholg leis agus scaoil sé a ionathar ar fud an bhaill, gan buille eile a bhualadh. Cailleadh mar sin é. Bhrostaigh Ióáb agus Aibísí ar aghaidh sa tóir ar Sheaba mac Bhicrí.