2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir tháinig sé laímh ría, a dúbhairt an bhean, An tú Ióab? Agus do fhreagair seision, as mé. Ann sin a dubhairt si ris, Eist bríathra do bhanóglaich. Agus do fhreagair seision, eísdiem.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tháinig sé ina treo. Dúirt an bhean: «An tú Ióáb?» «Is mé,» ar sé. Dúirt sí leis: «Tabhair cluas dá bhfuil á rá ag do bhansearbhónta.» «Táim ag éisteacht,» ar sé.