2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tháiníc Dáibhi dha thigh ann Ierusalem; agus do ghlac Dáibhi an deichneamhar ban a leannáin, noch dfág sé ag cumhdach án tighe, agus do chuir a bpriosún íad, agus do bheathuigh íad, achd níor luigh sé léo. Mar sin do bhádar fá íadhadh go ló a mbáis, béo a mbaintreabhachus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tháinig Dáiví go dtí a phálás i Iarúsailéim. Agus thóg sé an deichniúir leannán a d' fhág sé i bhfeighil an pháláis agus chuir sé i dteach faoi gharda iad. Rinne sé soláthar bia agus beatha dóibh, ach níor luigh sé leo a thuilleadh. Bhíodar faoi ghlas go lá a mbáis, ag maireachtáil amhail baintreacha.