2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An sin do bhí gorta a laéthibh Dháibhi trí bliadhna, a ndiáigh a chéile; agus dfíafruigh Dáibhi don TIGHEARNA. Agus do fhreagair an TIGHEARNA, Is arson Shauil, agus a thighe fhuiltígh, do bhrígh gur mharbh sé na Gibeonitigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí gorta ar feadh trí bliana i ndiaidh a chéile le linn Dháiví. Chuaigh Dáiví a lorg comhairle ar an Tiarna agus dúirt an Tiarna: «Tá ciontacht fola ar Shól agus ar a theaghlach mar gur mharaigh sé na Gibeónaigh.»