2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do ghlac Rispah inghean Aiah saicéadach, agus do leathnuigh dhi féin é ar an gcarruic, ó thosach an nfóghmhair nó gur shil uisge orra ó neamh, agus níor fhuiling deanlaith an naiéir ttuirling orra sa ló, nó daínmhintibh an mhachaire san noidhche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fuair Rizpeá iníon Aiá éadach róin agus leath ar an gcarraig di féin é ó thús fhómhar na heorna nó gur thit an fhearthainn ón spéir air; níor lig sí d' éanlaith an aeir luí air sa lá, ná d' ainmhithe an mhachaire san oíche.