2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do mharbh sé Egipteach, duine bréadha: agus do bhí gath ag an Negipteach ann a laimh; achd do chuáidh sesion sios chuige le maide, agus do tharruing an gath as láimh an Négiptigh, agus do mharbh le na ghath féin é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus mharaigh sé Éigipteach, fear dealraitheach; bhí sleá ina láimh ag an Éigipteach, ach ghabh Banáiá síos chuige agus bata ina láimh, sciob an tsleá as láimh an Éigiptigh agus mharaigh é lena shleá féin.