2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir a dubhairt an rígh ré Ióab caiptín a shlóigh, noch do bhí na fhochair, Eirigh anois ar feadh threabh Israel, ó Dhan go Beerséba, agus comháir an pobal, chor go mbía fios uibhre an phobail agumsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an rí le Ióáb agus leis na hoifigigh shinsir den arm a bhí in éineacht leis: «Imígí libh anois i measc treibheanna Iosrael ó Dhán go Béar Seaba agus déanaigí daonáireamh; is mian liom a fhios a bheith agam cad é líon an phobail.»