2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Araunah ré Dáibhi, Glacadh mo THIGHEARNA an rígh agus ofráladh súas an ní as maith ann a radharc féin: féuch, atáid anuso daimh chum íodhbartha loisge, agus na súistighesi agus cunga na ndamh chum connaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Arauná le Dáiví: «Tógadh mo thiarna an rí é, agus íobraíodh sé a rogha. Seo iad na daimh don íobairt uileloiscthe, na súistí agus na cuingeacha mar adhmad.