2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dfúagair Dáibhi dá óganachuibh, agus do mharbhadar íad, agus do ghearradar a lámha agus a ccosa dhíobh, agus do chrochadar súas íad ós cionn an locháin ann Hébron. Achd do thógbhadar ceann Isboset, agus do adhlaiceadar é a ttúama Abner ann Hébron.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin thug Dáiví ordú dá shaighdiúirí agus chuireadar chun báis iad; ghearradar a lámha agus a gcosa díobh agus chrochadar iad láimh le Linn Heabrón. Thógadar ceann Ís Bál agus rinneadar é a adhlacadh in uaigh Aibnéar i Heabrón.