2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus thugadar ceann Isboset chum Dáibhi go Hébron, agus a dubhradar ris an righ, Féuch ceann Isboset mhic Sauil do námhuid, do shir do bhás; agus do rinne an TIGHEARNA dioghaltus mo thighearna an rígh a niugh ar Shaul, agus ar a shliochd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thugadar ceann Ís Bál go Dáiví i Heabrón. «Seo duit,» ar siad leis an rí, «ceann Ís Bál, mac Shóil, do namhaid, an té a bhí ar thóir d' anama. Rinne an Tiarna mo thiarna, an rí, a agairt ar Shól agus ar a shliocht inniu.»