2 Samuel 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar an gcéadna roimhe so, a nuáir do bhí Saul na rígh ós ar gcionn, ba tusa an té do threóruigheadh amach agus do bheireadh a steach Israel: agus a dubhairt an TIGHEARNA riot, Beathochuidh tú mo phobal Israel, agus biáidh tú ad chaiptín os cionn Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

San am atá thart nuair a bhí Sól ina rí orainn, is tusa a bhí mar thaoiseach ar Iosrael ina gcuid eachtraí go léir; agus dúirt an Tiarna leat: 'Is tusa a bheidh i d' aoire ar mo phobal Iosrael, is tusa a bheidh mar thaoiseach ar Iosrael.'»