2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinig Dáibhi go Baal‐Perasim, agus do bhúail Dáibhi annsin íad, agus a dubhairt, Do bhris an TIGHEARNA romham amach ar mo námhaid, amhuil briseadh na nuisgeadh. Uimesin do ghoir sé Baal‐Perasim dainm don náitsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Dáiví go Bál Parázaím agus bhuaigh sé ansiúd orthu. Dúirt Dáiví: «Rinne an Tiarna maidhm i líne mo namhad faoi mar a dhéanfadh tuile na habhann.» Uime sin a tugadh Bál Parázaím (nó Maidhm an Tiarna) ar an áit sin.