2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go madh amhluidh bhiás, a núair chluinfios tú torann dula a steach air mhullach na ccrannsméur, gurob annsin chorrochus tú thú féin: óir is ann sin rachus an TIGHEARNA amach romhad, do bhúaladh sloigh na Bhphilistíneach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chloisfidh tú trup na gcoiscéimeanna ar bharr na gcrann, ansin ar aghaidh leat mar is é an Tiarna a bheidh ann ag gabháil romhat chun briseadh ar arm na bhFilistíneach.»