2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Os a chionn sin óirdeochuídh mé áit dom phobal Israel, agus suigheochaidh mé íad, chor go ndéanaid comhnuidh a náit bhus léo féin, agus nach ccorrochuid níos mó; agus nach bhuaidheoruid clann na hurchóide íad feasda mar do rinneadar roimhe so,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh mé áit ar fáil do mo phobal Iosrael. Suífidh mé ansin iad agus déanfaidh siad cónaí san áit sin agus ní chuirfear isteach orthu arís; ní bheidh cos ar bolg á imirt ag na lucht foréigin orthu, mar a bhíodh