2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír thusa, a THIGHEARNA na slógh, Día Israel, dfoillsigh tú dot shearbhfhoghantuigh, gha rádh, Do dhéana mé tigh dhuit: uime sin fuáir do shearbhfhoghantuigh, iona chroidhe a nurnaighsi dhéanamh chugad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ós tusa, Tiarna na Slua, Dia Iosrael, a d' fhoilsigh seo do do shearbhónta á rá: 'Tógfaidh mé teaghlach duit'; dá bhrí sin tá sé de mhisneach ag do sheirbhíseach an phaidir seo a chur suas chugat.