2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnas go ndéantaói ainm ar Dtíghearna Iósa Críosd glórmhar ionnuibhsi, agus sibhse annsan, do réir ghrás ar Ndé agus an Tíghearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go nglóirightear ainm an Tighearna Íosa ionnaibh, agus go nglóirightear sibh‐se ann, do réir grása ár nDé agus ár dThighearna Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

i dtreo is go nglóirítear ainm ár dTiarna Íosa ionaibh, agus sibh ann, de réir ghrásta ár nDé agus an Tiarna Íosa Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sa tslí sin beidh moladh agaibh ar ainm ár dTiarna Íosa agus beidh moladh aigesan oraibh trí ghrásta ár nDé agus an Tiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sa tslí sin beidh moladh agaibh ar ainm ár dTiarna Íosa agus beidh moladh aigesan oraibh trí ghrásta ár nDé agus an Tiarna Íosa Críost.