2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch ghéubhus pionús an damnnuighthe shíorruidhe ó aghuidh an Tíghearna, agus ó ghlóir a chúmhachd;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

dream gheobhas mar phionós léirscrios síorraidhe ó ghnúis an Tighearna, agus ó ghlóir a chumhachta,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirfear mar phionós orthu bheith á síorscriosadh gan gnúis Dé ná glóir a mhórchumhachta a fheiceáil,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gearrfar mar phionós orthu bascadh síoraí i bhfad ó ghnúis an Tiarna agus ó ghlóir a chumhachta,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gearrfar mar phionós orthu bascadh síoraí i bhfad ó ghnúis an Tiarna agus ó ghlóir a chumhachta,