2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus air a nadhbharsa cuirfe Día chuca oibriughadh bríoghmhar séachráin, ionnus go cereidfidís an bhréug:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar an adhbhar sin cuireann Dia fá chumhacht mearbhaill iad, chum bréag do chreideamhain:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá bhrí sin cuireami Dia dalladh dian orthu, le creideamh a thabhairt don bhréag,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus sin é an fáth a gcuireann Dia an mearbhall ag obair orthu sa tslí go gcreideann siad an t-éitheach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus sin é an fáth a gcuireann Dia an mearbhall ag obair orthu sa tslí go gcreideann siad an t-éitheach.