2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Chum ar ghoir sé síbh tré ar soisgélne, chum gnoghuighe ghlóire ar Dtíghearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Chuige sin is eadh do ghlaodh sé tré n‐ár soiscéal sibh, chum glóir ár dTighearna Íosa Críost d’fhágháil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is chuige sin a ghlaoigh sé oraibh trína shoiscéal, sa chaoi go bhfaighe sibh glóir ár dTiama Íosa Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é fáth ar ghlaoigh sé oraibh tríd an dea-scéal seo againne, chun go mbainfeadh sibh amach daoibh féin glóir ár dTiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é fáth ar ghlaoigh sé oraibh tríd an dea-scéal seo againne, chun go mbainfeadh sibh amach daoibh féin glóir ár dTiarna Íosa Críost.