2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin, a dhearbhráithre, seasuidh go daingean, agus congmhuídh na toirbhearta fúarabhair, noch do múineadh dhíbh, tré bhreithir, nó tré ar neipisdilne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, a bhráithre, seasuighidh go daingean, agus congbhuighidh gach ar múineadh dhaoibh le briathar béil, nó le h‐eipistil uainne.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Seasaigí amach go daingean mar sin, a bhráithre, agus coinnígí greim docht ar an seanchas a mhúineamar daoibh, le briathar nó le litreacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seasaigí an fód go daingean dá bhrí sin, a bhráithre, agus coinnigí an teagasc a d' fhoghlaim sibh uainne le briathar béil nó trí bhíthin litreach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Seasaigí an fód go daingean dá bhrí sin, a bhráithre, agus coinnígí an teagasc a dʼfhoghlaim sibh uainne le briathar béil nó trí bhíthin litreach.