2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Furtachd do bhur gcroidhthibh, agus go ndaingnidhe sé sibh sa nuile bhréithir agus dheaghobair.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus go neartuighidh sé i ngach deagh‐ghníomh agus i ngach deagh‐fhocal sibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ag tabhairt misnigh do bhur gcroíthe agus á ndaingniú san uile dhea-obair agus dhea-bhriathar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go gcuire siad sólás croí oraibh agus go dtreisí siad libh i ngach gníomh agus briathar fónta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go gcuire siad sólás croí oraibh agus go dtreisí siad libh i ngach gníomh agus briathar fónta.