2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A né nach cumhuin libh, ar mbeith dhamh fós bhur bhfochair, go ndubhairt mé na neíthese ribh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nach cuimhin libh gur inniseas an méid sin daoibh nuair bhíos ’n‐bhur bhfochair?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An é nár chuimhneach libh mise á insint sin daoibh nuair a bhí mé agaibh go fóill?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nach cuimhin libh mé á rá sin libh agus mé fós in bhur measc?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nach cuimhin libh mé dá rá sin libh agus mé fós in bhur measc?