2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ná bighidhse, a dhearbhráithre, tuirseach do dhéunamh maitheasa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht, a bhráithre, ná bidhidh‐se tuirseach ag déanamh maitheasa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A bhráithre, nára tuirseach libh an mhaith a dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I dtaca libhse de, áfach, a bhráithre, ná héirígí cortha go deo den mhaith a dhéanamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

I dtaca libh-se de, áfach, a bhráithre, ná héirígí cortha go deo den mhaith a dhéanamh.