2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thairis sin ná bíodh mead námhad aguibh air achd teaguisgidh é mar dheabhráthair.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ’n‐a dhiaidh sin, ná breathnuighidh air mar bhéadh námha ann, acht cómhairligh leis amhail bráthair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ná bíodh meas namhad agaibh air, ach cuirigí comhairle air mar dheartháir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná tugaigí meas namhad air, áfach, ach é a cheartú mar a cheartófaí deartháir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná tugaigí meas namhad air, áfach, ach é a cheartú mar a cheartófaí deartháir.